Claudia Medina

Professional, friendly, and tailored translations.

Technical translation

It transmits complex information with absolute precision. Specialized translations for engineering, technology, software, manuals and professional documentation.

Content Localization

Adapt your product to new markets. Linguistic and cultural localization to ensure a natural and effective experience for each audience.

Online Language Classes

Learn a language in a practical and personalized way. Classes tailored to your goals: professional, academic or real communication.

Technical translation and localization of digital products

Communicate complex information with absolute precision. I offer specialized translations in engineering, logistics, sustainable development, technology, medicine, software, and professional documentation.
Adapt your product to new markets through linguistic and cultural localization that ensures a natural and effective experience for every audience.

Spanish and English classes

¡Aprende mientras te diviertes! Clases particulares o en grupos de máximo 4 personas. Classes always adapted to your goals: professional, academic or real communication. You will discover that learning a language can be a motivating and enjoyable experience.

Technical translation and localization of digital products

Don’t settle for inaccurate machine translations. La traducción técnica y la localización de productos digitales garantizan mensajes claros, veraces y profesionales. Give your website a human touch and truly connect with your audience.

Learn more

Spanish and English classes

Learning a language can be a fun and transformative experience. My classes are designed to help you gradually gain fluency and confidence, with content tailored to your interests and goals. I use a balanced combination of multimedia materials and classic methods, always in a close, dynamic and participatory environment. All levels are welcome.

Learn about my projects

Learn about my projects

In this section you will find a selection of projects that represent my experience in translation, localization and language training.

Learn more

Claudia Medina

Translator and language teacher: precise communication, effective learning

  • +34 611 476 194

  • welocalizesoftware@gmail.com

  • Valencia

Contact us

If you have any questions, please leave us a message and we will get back to you as soon as possible

Required fields *
By clicking SUBMIT, you are providing us with your data. The Data Controller is traduccionylocalizacion, and the purpose of processing your data is to respond to your inquiry and send you the requested information. The legal basis for processing your data is your consent. Your data will be stored in a database on our website until your inquiry is resolved. You can exercise your rights to access, rectify, limit, or delete your data by contacting info@traduccionylocalizacion.com. For more information, please see our privacy policy.