{"id":2269,"date":"2025-12-10T09:04:39","date_gmt":"2025-12-10T09:04:39","guid":{"rendered":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/servicios-traduccion-localizacion\/"},"modified":"2026-01-09T10:51:07","modified_gmt":"2026-01-09T10:51:07","slug":"servicios-traduccion-localizacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/servicios-traduccion-localizacion\/","title":{"rendered":"Technical Translation and Professional Localization Services"},"content":{"rendered":"

Translation<\/h1><\/div>
Request a free quote<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>

Specialized Technical Translation<\/h3><\/div>

Technical translation requires terminological precision, a deep understanding of the content, and careful human review. I translate and edit technical documentation, manuals, specifications, reports, user guides and professional content in various sectors. My approach combines rigor, clarity, and faithful adaptation to the original intention so that each text retains its usefulness and professionalism in any language.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
Experience<\/strong><\/h5><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
Commitment<\/strong><\/h5><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Content Location<\/h3><\/div>

Localization goes beyond translating words: it’s about adapting a message to a specific market, taking into account cultural, linguistic, and functional aspects. I offer localization services for software, applications, websites, training materials, and creative content.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Proofreading and post-editing<\/h3><\/div>

A well-written text conveys professionalism and builds trust. I review and edit content to improve its clarity, coherence, and accuracy, adjusting it to linguistic, cultural, and communicative standards.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Learn about my projects<\/h3><\/div>

Learn about my projects<\/h3><\/div><\/div><\/div>

In this section you will find a selection of projects that represent my experience in translation, localization and language training.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Learn more<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Linguistic Consulting for Companies<\/h3><\/div>

If your company operates in international environments, I can help you optimize processes, standardize terminology, and improve the quality of your external and internal communication.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2269","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTechnical Translation & Professional Localization Services \u2013 Claudia Medina<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Expert technical translation and professional localization services for engineering, technology, software, and corporate documentation. Ensure precise, accurate, and culturally adapted content for global audiences.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/servicios-traduccion-localizacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technical Translation & Professional Localization Services \u2013 Claudia Medina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Expert technical translation and professional localization services for engineering, technology, software, and corporate documentation. Ensure precise, accurate, and culturally adapted content for global audiences.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/servicios-traduccion-localizacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Claudia MEDINA ABARCA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T10:51:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technical Translation & Professional Localization Services \u2013 Claudia Medina","description":"Expert technical translation and professional localization services for engineering, technology, software, and corporate documentation. Ensure precise, accurate, and culturally adapted content for global audiences.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/servicios-traduccion-localizacion\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Technical Translation & Professional Localization Services \u2013 Claudia Medina","og_description":"Expert technical translation and professional localization services for engineering, technology, software, and corporate documentation. Ensure precise, accurate, and culturally adapted content for global audiences.","og_url":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/servicios-traduccion-localizacion\/","og_site_name":"Claudia MEDINA ABARCA","article_modified_time":"2026-01-09T10:51:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/servicios-traduccion-localizacion\/","url":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/servicios-traduccion-localizacion\/","name":"Technical Translation & Professional Localization Services \u2013 Claudia Medina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T09:04:39+00:00","dateModified":"2026-01-09T10:51:07+00:00","description":"Expert technical translation and professional localization services for engineering, technology, software, and corporate documentation. Ensure precise, accurate, and culturally adapted content for global audiences.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/servicios-traduccion-localizacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/servicios-traduccion-localizacion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/servicios-traduccion-localizacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Technical Translation and Professional Localization Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/#website","url":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/","name":"Claudia MEDINA ABARCA","description":"Servicios de traducci\u00f3n profesional","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2269"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2364,"href":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2269\/revisions\/2364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduccionylocalizacion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}